译文
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由(you)东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边(bian)。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草(cao),随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
上天一定会展现他的意愿吗?但为什么贤德的人不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢?我听申包胥曾经说过:“人为的因素可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青(qing),经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
离别山川湖泽已久,纵(zong)情山林荒野心舒。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
注释
修:长,这里指身高。
106、血食:享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品,所以叫“血食”。
④萧萧,风声。
中庭:屋前的院子。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
⑻算只有殷勤:想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮,留住春色。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。