译文
孤灯暗淡照着(zhuo)窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之(zhi)景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这(zhe)景象勾起了人满怀的愁绪。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面(mian)前,任他们冷眼相看。
有篷有窗的安车已到。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环(huan),
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
剥(pū):读为“扑”,打。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
(6)纤尘:微细的灰尘。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
[34]毡裘:以毛织制之衣,北方少数民族服装,这里指代北魏。长,头目。这里指拓跋族北魏君长。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
②玉笛:笛子的美称。③暗飞声:声音不知从何处传来。声:声音。
8.呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng):出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦:鹿叫的声音。苹:艾蒿。