译文
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
头上(shang)插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声(sheng)。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿(zi)呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
从前先帝授(shou)予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以(yi)五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇(yong)将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重(zhong)任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤(shang)忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
注释
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。
⑵凤吹声:吹笙的声音。
⒄贿︰货财。金玉称货,布帛称贿。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
⑹青草湖:又名巴丘湖,在洞庭湖东南。
⑤大一统:天下统一。
行:行走。