译文
回首看向窗外的紫金山峰,水(shui)汽腾腾烟雾缭绕,看不(bu)到山的本来面(mian)目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它(ta)们交付给远飞的大雁。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有(you)似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编(bian)书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
22. 自谓:自称,用自己的别号来命名。
⑨不然:是对前面所说的高闲由于无以发“豪猛”之气,书法艺术就不高的说法表示否定,正如参寥子的诗语之妙,并非如梦幻泡影,于是由书法转为作诗。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
⑪平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。平子赋:《文选》卷十五有张衡《归田赋》,李善注:“张衡仕不得志,欲归于田,因作此赋。”题平子赋,亦借以达引退之意。
(18)壑(hè):山谷。
④束:束缚。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。
③古宫:即古都,此处指代姑苏。