译文
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀(ai)悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝(si)毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年(nian)李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好(hao)生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
江山沐浴着春光,多么(me)秀丽,春风送来花草的芳香。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待(dai)放一朵豆蔻花。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
长庆三年八月十三日记。
注释
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
⑴雨岩:地名,在江西永丰县西博山中。
【日薄西山】
2.帘帏(wéi):帘子和帐子。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏,同帷,帐子,幔幕,一般用纱、布制成。
何:为什么。
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
(27)宠:尊贵荣华。