译文
在三月三日这(zhe)一天,乘船去寻访一个家住溪边的好(hao)友,因为是在三月三日里(li)乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景(jing)色都很容易使人联想起以前的山(shan)阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流(liu)岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦(xi)。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
我家有娇女,小媛和大芳。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷(yin)为戒鉴,天命不是不会变更。
逆着流水去找她,道路险阻曲难(nan)求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
家主带着长子来,
注释
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
上士:道士;求仙的人。
16.骨肉为行路:亲骨肉之间也会变得像陌生人一样。骨肉,有血缘关系的人。行路,路人,比喻毫无关系的人。
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
皆:都。
说,通“悦”。
⑩歌眉:指歌歌女之眉。