译文
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么(me)深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇(shan)而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
申包胥在秦庭大哭七日七夜,眼睛都哭出鲜血,终于获得秦国的支持,回来救楚。
黄鹤楼上传来了一声声《梅(mei)花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
不遇山僧谁解我心疑。
如画(hua)江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
争王图霸之业未立,各(ge)自割据称雄。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
注释
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
2 、江都:今江苏省扬州市。
⑦衋(xì)然:痛苦的样子。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。