译文
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
长安城头,伫立着(zhuo)一只白头乌鸦,
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
陇山的流水,也(ye)发出呜咽的鸣声(sheng)。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏(fu)不平连着祝融。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之(zhi)遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永(yong)诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
注释
③频啼:连续鸣叫。
④横塘:现江苏省南京市江宁区。
⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。
⑵知:理解。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。
6. 循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。