译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
郁孤(gu)台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
孤独啊流落在(zai)外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚(chu)楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂(piao)亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
让我只急得白发长满了头颅。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
注释
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
(5)济:渡过。
139、算:计谋。