译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能(neng)再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇(ji)生将要永辞世间(jian)的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起(qi)程,于是执笔写下此刻的心情。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
那个容貌美丽性格文静(jing)的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
西伯姬昌八九(jiu)十岁,仍然执鞭受命作牧。
此番一见不如(ru)不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
12.微吟:小声吟哦。
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。