译文
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小(xiao)池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像(xiang)曹操、槊题诗(shi)那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落(luo)叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们(men)的英雄之心不会(hui)改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
注释
(6)华颠:白头。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
13.山楼:白帝城楼。
年光:时光。
187. 岂:难道。
檐(yán):房檐。
⑤看看:转眼之间,即将之意。
(32)吾子:您,古时对人的尊称。