译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉(fen)泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱(sha)窗下有如花美眷在等着他。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
在高入云间(jian)的楼上下榻设(she)席,在天上传杯饮酒。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心(xin)犯难。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得(de)无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此(ci)的困难。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数(shu)根鬓发白得就像霜雪一般。
注释
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
⑶初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
18 亟:数,频繁。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。