译文
想当初我刚(gang)踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了(liao)忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风(feng)把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
纵(zong)然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
既然进取不成(cheng)反而获罪,那就回来把我旧服重修。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
注释
⑨焉得附书:怎能够托书信。
⑹击:一作“声”。鲁句践:人名,赵国之侠客。据《史记·刺客列传》,荆轲游邯郸时,“鲁句践与荆轲博,争道,鲁句践怒而叱之,荆轲嘿而逃去。”
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。
35、执:拿。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
18.所在皆是:到处都(是)这样。是,这样。