译文
三年过去，庭院里的(de)菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自(zi)饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不(bu)到故乡的踪影。
宽阔的黄河，只有不多几条船在航行，眼前是波浪滚滚，一派渺茫。我独自登上河边的亭子，斜靠着栏杆，愁绪像河水，源源不断。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵，人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。
花儿凋谢，燕子归来，遵循节令又过了清明。风景是一样的，但心里却是两样的愁情，都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块，另有滚油煎炸的大雁小鸽。
你如果喜爱她的幽静居处，就不妨住下，与她一道修炼。贤妻是宰相的后代，也喜欢学道修炼神仙术。
破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流；诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛，愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
平生的抱负全部落空，忧愁歌吟，决不是想优游退隐。
寒冬腊月里，草根也发甜，
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
还有那失群的猴子和熊罴，呼唤同伴声声悲啼。
剪竹凿石，溪流清深宛然而去。
冬至之后，白天渐长而黑夜渐短(duan)。我在远远的成都思念洛阳。
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
可以信风乘云，宛如身有双翼。
在《盅》卦的“上九”爻(yao)辞中说，“大家正当有为的时候，偏偏显示不事奉王侯，保持自己品德的高尚。”先生正是这样做的。在《屯》卦的：“初九”爻辞中说，阳气（帝德）正开始亨通，因而能够显示“以高贵的身份交(jiao)结卑贱的人，深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质，比日月还高；光武帝的气量比天地还广阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大；如果不是光武帝，又怎能促成先生品质的崇高呢？先生的作为使贪婪的人清廉起来，胆怯的人勇敢起来，这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。
注释
⑤玻璃：指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。
98.此：这，指代上面说的三世以前封侯的、他们的子孙没有继承侯位的这件事。
青门：汉代长安城门。《三辅黄图》卷一：“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色，名曰‘青城门’，或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
举：攻克，占领。
④扃：门上钮环，喻闭门，引申为闭眼。
凤池：凤凰池，古时指宰相衙门所在地，这里指周围生长竹子的池塘。
48.详为：假装做。详，同“佯”，假装。
65.匹合：合适。