译文
日月依序交替,星辰循轨运行。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了(liao)许多。
泉水在山里是清澈的(de),出了山就浑浊了。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
多年的尘(chen)土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
先帝知道我(wo)做事小心谨慎,所以(yi)临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸(you)之、费祎、董允等人的责任了。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
紧急救边喧呼声(sheng)震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
注释
(17)拱:两手合抱。
⑶玉纤:指女子的纤纤玉手。
图:除掉。
⒅“他年”二句:刘禹锡《洛中寺北楼见贺监草书题诗》有“高楼贺监昔曾登,壁上笔踪尤虎腾”句,并说“恨不同时便伏膺”。此用其意。刘郎,指唐诗人刘禹锡,他所作两首玄都观诗均自称刘郎。贺监,唐诗人贺知章曾任秘书监,也称贺监。服膺,牢记胸中,衷心信服。《中庸》:“得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。”
⑺翮(hé合):鸟的羽茎。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。
未果:没有实现。
吴越:杨齐贤注“越州会稽郡,勾践所都。苏州吴郡,阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。