译文
除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷(rang)，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
一路上，奇峰峻岭在眼前不断地变换，沉醉于一人在蜿蜒幽(you)深的小路上游览的野趣，竟忘了走到了什么地方。
心意宽广体态绰约，姣好艳丽打扮在行(xing)。
看着断断续(xu)续的云烟，离愁别绪之情油然而生，更令我情怀关切的，令人伤心的，是那一轮斜阳映射出来(lai)的一片残红，渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水，插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中，菊花依然旧香(xiang)气喷溢，散发着阵阵幽香。在这种时候，谁又能策马扬鞭，像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾，又有谁有心去(qu)凭吊凄凉、荒败的古台遗迹？记得我们曾经醉态朦胧，一起踏着歌声，去游览南屏。当时我昏醉沉迷，将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽，她的彩扇又在哪里？我的爱妾又去了何地？
只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
寒冷的北风吹来，像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少，而是我的饼会冷掉！孩子们啊，人们从事的职业并无高低贵贱，但意志都必须坚强。男子汉要自食其力，哪能做游手好闲的懒汉呢！
谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
爱情的种子不要和春花开放，寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚，短暂见上一面也已经是夜深时分。
战争尚未停息，年轻人全都东征去了。”
轻轻地拢，慢慢地捻，一会儿抹，一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
古柏独立高耸虽然盘踞得地，但是位高孤傲必定多招烈风。
诗人从绣房间经过。
己酉年的端午那天，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整个汨罗江上，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
有篷有窗的安车已到。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
可知道造物主是何心意？莫非人心中的苦难还没有磨平。
注释
⑾思悠悠：思念之情绵绵不绝。
42于：向。
8.游侠儿：这里指游手好闲、不务正业的年轻人。
凯：凯歌，打胜仗时所奏的曲子。
⑷梅花虽亦高品，它尚有寻芳的伴侣，反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三：“巡檐索共梅花笑。”
张睢阳：即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载，安禄山叛乱，张巡固守睢阳（今河南省商丘市），每次上阵督战，大声呼喊，牙齿都咬碎了。城破被俘，拒不投降，敌将问他：“闻君每战，皆目裂，嚼齿皆碎，何至此耶？”张巡回答说：“吾欲气吞逆贼，但力不遂耳。”敌将视其齿，存者不过三数。
〔21〕拊(fǔ)，拍，轻击。缶(fǒu)，古乐器，瓦制，腹大口小，秦人歌唱时常按节击缶。乌乌，呜呜，唱歌的声音。
⑵正月十一日观灯：据周密《武林旧事》载，临安元夕节前常有试灯预赏之事。