译文
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。
我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。
一无意中削柳枝以此代札，偶然间见云影照此裁衣。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇，遇到的绿林好(hao)汉竟然也知道我的名字。
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
长安虽然仅一水渺然相隔，却如何能驾车而返呢？
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎(zen)么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲(zhou)上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。
繁华往事，已(yi)跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。
村里一个喜欢多事的年轻人，养着一只蟋蟀，自己(ji)给它取名叫“蟹壳青”，（他）每日跟其他少年斗（蟋蟀）没有一次不胜的。他想留着它居为奇货来牟取暴利，便抬高价格，但是也没有人买。（有一天）少年直接上门来找成名，看到成名所养的蟋蟀，只是掩着口笑，接着取出自己的蟋蟀，放进比试的笼子里。成名一看对方那只蟋蟀又长又大，自己越发羞愧，不敢拿自己的小蟋蟀跟少年的“蟹壳青”较量。少年坚持要斗，但成名心想养着这样低劣的东西，终究没有什么用处，不如让它斗一斗，换得一笑了事。因而把两个蟋蟀放在一个斗盆里。小蟋蟀趴着不动，呆呆地象个木鸡，少年又大笑。（接着）试着用猪鬣撩拨小蟋蟀的触须，小蟋蟀仍然不动，少年又大笑了。撩拨了它好几次，小蟋蟀突然大怒，直往前冲，于是互相斗起来，腾身举足，彼此相扑，振翅叫唤。一会儿，只见小蟋蟀跳起来，张开尾，竖起须，一口直咬着对方的脖颈。少年大惊(jing)，急忙分开，使它们停止扑斗。小蟋蟀抬着头振起翅膀得意地鸣叫着，好像给主人报捷一样。成名大喜，（两人正在观赏）突然来了一只鸡，直向小蟋蟀啄去。成名吓得（站在那里）惊叫起来，幸喜没有啄中，小蟋蟀一跳有一尺多远。鸡又大步地追逼过去，小蟋蟀已被压在鸡爪下了。成名吓得惊慌失措，不知怎么救它，急得直跺脚，脸色都变了。忽然又见鸡伸长脖子扭摆着头，到跟前仔细一看，原来小蟋蟀已蹲在鸡冠上用力叮着不放。成名越发惊喜，捉下放在笼中。
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
另有个一身九头的妖怪，能连根拔起大树九千。
夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
捉尽妖魔，全给打进地狱；
注释
焉：于此。
（8）恫（tōnɡ）：哀痛。
6.去：距离。墓：用作动词，即修墓。
（86）千乘之赏：也指封诸侯之位。古代诸侯称千乘之国。
44、出：名词活用作状语，在国外。
⑵到来：来到，来临。唐李白《普照寺》诗：“ 天台国清寺 ，天下为四绝。今到普照游，到来复何别？”隐心：隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗：“即此问山路，自然生隐心。”
①南歌子：又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”，当系此调名之来源。而李清照此词之立意，则与又名《肠断声》相合。