译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永(yong)存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬(bian)斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边(bian)远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施(shi)展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺(ci)史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜(sheng)计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
注释
适:偶然,恰好。
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
真淳:真实淳朴。
(54)诣:前往。播州:今贵州绥阳县。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。