译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐(tu)吐心之(zhi)踌躇,而惜其暮年将至。而今我(wo)三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高(gao)咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦(pin)皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受(shou)阻绊。我虽没(mei)有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
注释
28.知类:明白类推的道理。类:对事物作类比进而明白它的事理。
23.比目:鱼名。《尔雅·释地》:“东方有比目鱼焉,不比不行,其名谓之鲽。”故古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。
(2)翮:“鬲”本指空足陶器,引申指“空心”。“翮”的本意是“羽毛中间的空心硬管”,诗中指羽毛。《荀子·王制》:南海则有羽翮齿革。
(131)天书——宋真宗赵恒(公元998—1022年在位)为了粉饰太平,听从王钦若等人的话,伪造天书,声称从天而降。乾佑山——在陕西省镇安县。
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
(76)吴宫曲:为吴王夫差盛衰所唱之曲,此指《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。