译文
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
君王欲救不(bu)能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美(mei)女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变(bian)自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样(yang)。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
看看自己没有讨人喜欢(huan)的馨香美,白白承受了清风吹沐。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别(bie)酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
注释
[3]倾仄:倾斜。仄,通“侧”。
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
37.计之:盘算这件事。计,盘算。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
(2)巫:古代以降神事鬼为职业的人。
(6)瀹(yuè)茗:烹茶。