译文
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来一首《梁园歌》。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍，闪着冷光的夕日步下危峰。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他(ta)们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之(zhi)初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言(yan)及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
世路艰难，我只得归去啦！不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐(yin)居收养采薇而食。
高大的城墙实在不足依靠啊，虽然铠甲厚重又有什么用。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
山水的轻灵让人愉悦，使其在山水之中游历而忘记回去。
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。
老汉饥寒交迫来采玉，闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊，也被翻搅得浑浊不清了。
水面上薄烟散去，远远望(wang)见岸边许多户人家，在这美丽的春天，却没有人陪伴我，只有我一人在河堤上独自纵马游览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
雪花飒飒作响偏落竹林旁，凄寒之夜几番梦回总关家。
我的家就在繁华的钱塘江畔，花开花落，任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了，在这黄昏时节，纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
后来，各国诸侯联合攻打楚国，大败楚军，杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王(wang)与楚国通婚，要求和怀王会面。怀王想去，屈原说：“秦国是虎狼一样的国家，不可信任，不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去，说：“怎么可以断绝和秦国的友好关系！”怀王终于前往。一进入武关，秦国的伏兵就截断了他的后路，于是扣留怀王，强求割让土地。怀王很愤怒，不听秦国的要挟。他逃往赵国，赵国不肯接纳。只好又到秦国，最后死在秦国，尸体运回楚国安葬。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
注释
寻：古时八尺为一寻。
(24)郐(kuai)：在今河南郑州南，被郑国消灭。
32、奇其才：认为他的才能出众。奇，认为……奇，形容词的意动用法。奇：奇特，少有的。
⑥水：名词用作动词，下雨。
③乱叶翻鸦：零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。
1.讥议：讥讽，谈论。
（32）则则——犹“啧啧”，赞叹声。
（47）书：写，记下。佣：当雇工。此指雇工劳动所值，即工资。