译文
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追(zhui)(zhui)昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草(cao)书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法(fa)大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
放弃官衔辞职离(li)开,回到家中休养生息。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
请你调理好宝瑟空桑。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
注释
⑾阊阖:神话中的天门。阍者:看守天门的人。《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道,宠信奸佞,使有才能的人报国无门。
(7)焉:于此,在此。
14、度(duó):衡量。
兴味:兴趣、趣味。
(11)载(zaì):动词词头,无义。
《临江仙》。此词双调六十字,平韵格。
2、边草:边塞之草。此草秋天干枯变白,为牛马所食。
新知:新的知交。遭薄俗:遇到轻薄的世俗。