译文
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
青楼夹两岸而立(li),千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
难道说我没衣服穿?我的(de)衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适(shi)又温暖。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌(zhuo)酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几(ji)枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
一片片寒叶轻轻地飘洒,
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
遥望着窗外,朦(meng)胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
注释
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
⑴玉楼:华贵的楼阁。迕:风吹动。
⑵四子:指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。
6.而:
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
仆妾之役:指“取履”事。
⑶碧艾:绿色的艾草。香蒲(pú):多年生草本植物。俗称蒲草。生长在水边或池沼内。叶狭长,夏季开花,雌雄花穗紧密排列在同一穗轴上,形如蜡烛,有绒毛,可做枕头心;叶片可编织席子、蒲包、扇子。花粉称蒲黄,用为止血药。旧时端午节有在门口挂菖蒲、艾叶、蒿草、白芷等植物的习俗。明陈汝元《金莲记·就逮》:“角黍包金,香蒲切玉,是处龙舟飞竞。”
②[滫瀡(xiūsuǐ)]这里指淀粉一类烹调用的东西,泛指食物。滫,淘米水。瀡,古时把使菜肴柔滑的作料叫“滑”,齐国人称之为“瀡”。