译文
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间(jian)双目秋波流光。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是(shi)我(wo)归乡的日期?
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
只要有老(lao)朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
燕子衔着湿(shi)泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你(ni)们这样的绿林好汉啊。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女(nv)围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
注释
③骄骢:健壮的毛色青白相间的马。
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。
285、故宇:故国。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
然尔亦安知所养何哉:然而又怎么知道所保养的内容是什么呢?
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。