译文
如今世俗是(shi)多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
轻快地摇桨向(xiang)着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
我看见月光就像是水一般流淌(tang),流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于(yu)歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
注释
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
沉沉:深沉。
(46)“粉黛”两句:意思是,解开包有粉黛的包裹,其中也多少有一点衾、绸之类。
(2)贤:用作以动词。
157. 终:始终。
119.躣(qu2渠)躣:行貌。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。