译文
叹我(wo)听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但(dan)(dan)总觉得她在那遥远的天涯。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝(chao)的风云变化全都消逝随着(zhuo)流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
魂魄归来吧!
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
魂魄归来吧!
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
宿云如落鹏之翼(yi),残月如开于蚌中之珠。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报(bao)以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
注释
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。
7、讲:讲习,训练。
117、伏:通“服”,保持,坚守。
5.必:一定。以……为:把……作为。
⑶茫然:模糊不清的样子;无所知的样子。《庄子·盗蹠》:“目芒然无见。”
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。
94. 遂:就。