译文
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无(wu)垠的蓝天。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
青(qing)苍(cang)的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨(yuan)气如山啊。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
然而兰和蕙(hui)(hui)的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
但即使这样它的每一弦(xian)、每一音节,足以表达对那美好年华的思念(nian)。(此句为转折句。)
注释
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。
③千里念行客:思念千里之外的行客。
[6]宋玉对楚王神女之事:传为宋玉所作的《高唐赋》和《神女赋》,都记载宋玉与楚襄王对答梦遇巫山神女事。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
倾侧:翻倒倾斜。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。