译文
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了(liao)远山徂徕。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这(zhe)样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻(ma)麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明(ming)珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
昨天晚上草草成亲,今天早(zao)晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
斑鸠问:“是什(shi)么原因呢?”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
④禁柳:宫中的柳树,此泛指西湖一带柳树。
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。
井邑:城乡。
③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。
⑾文章:指剑上的花纹。
③为谁施:为谁而活下去。施,施用。