译文
她的(de)英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为(wei)坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意(yi)思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够(gou)没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作(zuo)乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
以为君王独爱佩(pei)这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
舜帝友爱依从他的弟(di)弟,弟弟还是对他加(jia)害。
吟唱之声逢秋更苦;
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
注释
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
⑺驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。
1.“月化”句:《十六国春秋·后燕录》载,后燕慕容熙建始无年,太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰:“月,臣也;龙,君也。月化为龙,当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
9.北定:将北方平定。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
⑼王子:王子乔。周灵王太子,名晋,传说擅长吹笙,这里指仙子。
(24)云林:云中山林。