译文
咸平二年八月十五日撰记。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落(luo)日相辉映,景象明丽。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条(tiao)狐狸尾巴(ba),就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过(guo)花丛寻找出路,却(que)走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
谁知(zhi)道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
吟唱之声逢秋更苦;
相思过度,以致魂不守(shou)舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
注释
8.酌:饮(酒)
[19] 旅:俱,共同。
30、射:激矢及物曰射。
扫迹:遮蔽路径。
大白:酒名。
(11)“吾谋”句:左传记载:“士曾行,绕朝赠之以策(马鞭)曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’”适,偶然的意思。“吾谋”句说綦毋潜此次落第是偶然失败。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
18.裛(yì):通“浥”,沾湿。