译文
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
江岸的(de)(de)枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客(ke)，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候，人们不(bu)用服劳役；在我成年这岁(sui)月，各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起！
昆仑山上(shang)玄圃仙境，它的居住在哪里？
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰(feng)。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
如今西戎不为患，病魔亦不害人民。未闻之事亦合度，虽无谏者亦兼听。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
骏马啊应当向哪儿归依?
滚滚黄河水包围着长安，河上秋风阵阵，有几行大雁飞过。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫，车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
从前，齐国攻打鲁国，要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君，并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来，便提出：“如果柳季说这是真品，那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说：“您把岑鼎当作是国家的重器，而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本，保全您的国家，这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
魂魄归来吧！
虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
人间从开始到现在已经有九十六圣君，空名挂于浮云端。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
注释
摇落：零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮摇落而变衰。”
⑸排闼（tà）：开门。语出《汉书· 樊哙传》：“高帝尝病，恶见人，卧禁中，恶见人，卧禁中，诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼：小门。送青来：送来绿色。
无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。
②苦雨终风——久雨不停，终日刮大风。
⑸兰红：即红兰，植物名，秋开红花。江淹《别赋》：“见红兰之受露，望青楸之催霜。”忆潇湘：比喻分别在天涯的亲人，相互在殷切地思念着。传说舜南巡时，其妃娥皇、女英未同行，她们深感不安，随后赶去。在洞庭湖畔时，闻舜已死，悲痛不已，溺于湘水而死。
⑴书：《全唐诗》作“信”。
⑶使车：奉使外出的车。行意速：打算疾驰赶路。
⑦擢：提拔。之：我。乎：同“于”，从。