译文
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里(li)去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
昔日石人何在,空余荒草野径。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个(ge)人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥(ni)土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚(wan),明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
注释
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
碣石;山名。
34几死者:几乎要被蛇咬死的情况。
108、永和初,出为河间相:永和:也是东汉顺帝的年号(公元136-141)。
⑼阳冰:唐代大书家李阳冰,善小篆,其书专学秦石刻字体。
22. 归:投奔,归附。
9.因:于是,就,副词。舍:舍弃。其名:他原来的名字。