译文
顺帝阳嘉元年，张衡又制造了候风地(di)动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的(de)，直径有8尺，上下两部分相合盖住，中央凸起，样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱，铜柱的周围伸出八条滑道，还装置着枢纽，用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸，龙头下面各有一个蛤蟆，张着嘴巴，准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧，都(du)隐藏在酒尊形的仪器中，覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震，仪器外面的龙就(jiu)震动起来，机关发动，龙口吐出铜丸，下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮，守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动，另外七个龙头丝(si)毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找，就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器，彼(bi)此完全相符，真是灵验如神。从古籍的记载中，还看不到曾有这样的仪器。有一次，一条龙的机关发动了，可是洛阳并没有感到地震，京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后，驿站上传送文书的人来了，证明果然在陇西地区发生地震，大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后，朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
哀悯奇思难以通达啊，将要离开君王远飞高翔。
家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意，怀人的情思像江岸(an)潭边的香草那样浓郁。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴，清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
我离家外出去远行，无论到哪里，都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达，心里不要难受悲哀。
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
因为女主人不在了，鸡犬也散去，林园也变得寂寥。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手臂，听任泪水沾湿衣袖；
注释
（4）载：乃，则。离：经历。
[10]北碕：北边曲岸上
3、阳夏(jiǎ)：今河南太康县。
⑧辅：车轮碾过。
极：穷尽。
⑵君：这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼：靠在江边的楼阁。
⑻万妆相向舞：无数盛妆的女子相对而舞。万：泛言其多。
青门：汉代长安城门。《三辅黄图》卷一：“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色，名曰‘青城门’，或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。