译文
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂(ji)寞无聊少快意。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门(men)谢客,在家赋闲。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边(bian)的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古(gu)时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰(yao)处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
注释
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
11、玄同:默契。
(26)谟猷(yóu):谋画,谋略。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
③然:同“燃”,形容花红如火。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。