译文
魂魄归来吧!
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
我和嵇康、吕安的行(xing)止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩(wan)宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
在风雨中,梨花(hua)落尽了,寒食节也过去了,
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感(gan)觉真的很幸福。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕(pa)风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天(tian)气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
199. 以:拿。
(61)易:改变。
32、抚:趁。
⑻早晚:即“多早晚”,什么时候,系不定之词。星关:天门,指宫廷,即皇帝住处。雪涕:指落泪。
(2)贸:交易。抱布贸丝是以物易物。
⑧堕:败坏。
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。