译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们(men)看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人(ren)是从哪里来的呀?
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何(he)郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那(na)就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
冉冉升起的云霞(xia)荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪(zong)那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
注释
3.虚氏村:地名。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
⑵忍死:装死。须臾:不长的时间。杜根:东汉末年定陵人,汉安帝时邓太后摄政、宦官专权,其上书要求太后还政,太后大怒,命人以袋装之而摔死,行刑者慕杜根为人,不用力,欲待其出宫而释之。太后疑,派人查之,见杜根眼中生蛆,乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。
4.南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
⑸后来者:指以后的士大夫。操:操守。
3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。