译文
现如今,在这(zhe)上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
残星点(dian)点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
(此二句写月光之清(qing)澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪(xu)。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
花(hua)瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
儿子啊,你为赵王(wang),而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
注释
2.岳阳楼:坐落在今湖南岳阳市西北高丘上,“西面洞庭,左顾君山”,与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼,于716年(开元四年)扩建,楼高三层,建筑精美。
躬:亲自,自身。
④ 两挨(sì):河的两岸。挨:水边。渚(zhǔ)崖:水洲岸边。渚:水中洲岛。
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
〔67〕唧唧:叹声。
厚:动词,增加。室:家。
(3)属(zhǔ):连接。荆衡:指荆山(位于今湖北省南漳县境)与衡山(位于今湖南省衡阳市境),代指两湖地区。
⑤繁弱弓:名为“繁弱”的大弓。