译文
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴(yin)暗没有半点儿清风。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身(shen)影。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城(cheng)之宫衣。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟(gen)从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北(bei)渡黄河,东到(dao)济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
银光闪耀的楼(lou)台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
老子出函谷关就到流沙(sha)国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
注释
⑵洞房:深邃的内室。
(4)载:乃,则。离:经历。
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
③天下士:天下豪杰之士。
(21)邦典:国法。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”