译文
深感(gan)长安与梁园隔着(zhuo)干山万(wan)水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
火山高高耸立在赤亭口(kou),五月的火山上空火云厚。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
水天相接空中一片明净,一座孤城(cheng)呈现云雾深深。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
现在寒风凛(lin)冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
魂魄归来吧!
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
注释
[89]“转眄”句:转眼顾盼之间流露出奕奕神采。流精,形容目光流转而有光彩。
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
③妾:古代女子自称的谦词。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
1.楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之,水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山,即此山也。其水两源合舍于四皓庙东,又东迳高车岭南,翼带众流,北转入丹水(北魏郦道元《水经注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山:①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。