译文
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少(shao)起来。
他们问(wen)我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
虽然住在城市里,
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
魂魄归来吧!
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织(zhi)着各种葡萄的锦缎被子。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需(xu)要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富(fu)贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜(jing)之中就会发现发丝如雪(xue),即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折(zhe)腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
7.同:统一。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
2、太行之阳有盘谷:太行,山名;阳,山的南面叫阳。盘谷:在今河南济源北二十里。
12、不堪:不能胜任。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
2司马相如,西汉著名文学家