译文
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
深夜畅饮即将作(zuo)别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
只能站立片刻,交待你重要的话。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
君王的大门(men)却有九重阻挡。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
身受皇家深恩义常(chang)思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未(wei)破除匈奴围。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体(ti)。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡(ji)在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
注释
82.琼毂(ɡǔ古):以玉饰毂。错衡:以金错饰衡。衡,车上横木。
唯,只。
56.诎:通“屈”,意思是理屈,(办法)穷尽。
①一向:一晌,片刻,一会儿。年光:时光。有限身:有限的生命。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。