译文
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心(xin)?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
朋友(you),我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗(shi),会永远记住你(ni)情深如江海的嘱咐。
大雁鸣叫向南(nan)翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
王亥秉承王季(ji)美德,以其父亲为善德榜样。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
注释
五内:五脏。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
登仙:成仙。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
⑶武陵溪:陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵郡渔人入桃花源,所见洞中居民,生活恬静而安逸,俨然另一世界。故常以“武陵溪”或“武陵源”指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。