译文
走到半路就迷失了(liao)方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
此番别离心怀万般遗恨,忽起(qi)忽坐心神片刻不宁。
春风请继续吹动它的花(hua)瓣(ban),希望这美(mei)丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂(gui)空自妖娇美艳。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
像冬眠的动物争相在上面安家。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流(liu)进大海(hai)。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
明暗不分混沌一片,谁能够探(tan)究其中原因?
注释
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。
⒁凄切:凄凉悲切。
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。
(17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。
及:到……的时候
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。