译文
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行(xing),游子悲思故乡。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
到处都可以听到你的歌唱,
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
魏武帝之子之所(suo)以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱(luan)了,遗命不需要遵从。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
注释
278. 何如哉:(这是)怎么回事呢。何如:表示对情况的询问。哉:表疑问语气,也有感叹的色彩。
得:懂得。
[14]尔乃:承接连词,于是就。税驾:停车。税,舍、置。驾,车乘总称。蘅皋:生着杜蘅的河岸。蘅,杜蘅,香草名。皋,岸。
⑧行云:指情人。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
⑶断雁:失群孤雁
遂:于是;就。