译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
如此良辰,平生得遇几十次(ci)?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
凉风飕飕地从天边刮起,你(ni)的心境怎样呢?令我(wo)惦念不已。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛(jing)追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱(ru)。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且(qie)地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
西园:泛指园林。
寂然:静悄悄的样子。
89.宗:聚。
哲人日以远:古代的圣贤一天比一天远了。哲人:贤明杰出的人物,指上面列举的古人。
⑤存:存在,存活。这里是使......幸存。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”