译文
只有那栏杆外的(de)滔滔江水空自向远方奔流。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
又象有一百只黄莺在相向唱歌(ge),陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
尾声:
自从东汉以(yi)来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他,使思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒,他的勇气能折服三军(jun)的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
两条英雄(xiong)好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀(xi)亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁(chou)闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜(sheng)。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
注释
烈风:大而猛的风。休:停息。
瀹(yuè):煮。
⑤难重(chóng):难以再来。
③羲和:日神,这里指太阳。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
法筵:讲佛法的几案。
8、憔悴:指衰老。