译文
经过千里跋涉到了(liao)家门,目睹萧瑟的(de)柴门和(he)鸟雀的聒噪,好生萧条(tiao)啊!
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
我奉劝上天要重新振作精(jing)神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得(de)不像样了。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
注释
②寐:入睡。
88.旄头:又作“髦头”,星宿名,即昴宿。古人认为昴宿是胡星,旄头星特别亮时,预示有胡兵入侵。此处指安史叛军。
4.所谓:所说的,此指所怀念的。
57.缫(sāo):煮茧抽丝。而:通“尔”,你们。绪:丝头。早缫而绪:早点缫好你们的丝。
6、案:几案,桌子。
〔3〕治:治理。
4、山客:隐居山庄的人,这里指诗人自己。
16.画虎不成反类狗:比喻弄巧成拙。