译文
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在(zai)这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
思念的(de)时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉(han)军的五丈大旗已一举撞破门环。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
其一
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺(duo)得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌(jing)旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻(ke),(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
别人只是在一旁看热闹(nao),只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
魂魄归来吧!
螯(áo )
注释
⑸平王、齐侯:指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。
150.帝:帝汤。降观:视察民情。
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
3、水滴铜龙昼漏长:指铜壶滴漏,古时计时仪器。
⑷白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
⑸阻:艰险。
以:把。