译文
腾跃失势,无力高翔;
夕阳照在(zai)城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么(me)还(huan)要穿着(zhuo)破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣(han)眠红日已西斜。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情(qing)(qing)的自己被无情的少女所伤害。
注释
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
8.缀:用针线缝
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
18.依旧:照旧。