译文
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲(qin),死了五年也没有好好埋葬。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱(ai),又(you)恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美(mei)好的春光将全部随他的离去而消释了。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群(qun)走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
把活鲜的鲫鱼切(qie)成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
①汉宫春:张先此调咏梅,有“透新春消息”,“汉家宫额涂黄”句,调名来于此。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
广陵:今江苏扬州。
“浑末办”两句:言已愁绪满怀,无心置办应节之物。浑:全然。黄柑荐洒:黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传:更谈不上相互传送,青韭堆盘:《四时宝鉴》谓“立春日,唐人作春饼生菜,号春盘”。又一说,称五辛盘。《本草纲目·菜部》:“五辛菜,乃元旦、立春,以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意,号五辛盘。故苏拭《立春日小集戏辛端叔》诗云:“辛盘得青韭.腊酒是黄柑。”辛词本此,但反用其意。
挽:拉。
复:复除徭役